Privacy & Terms

General Terms and Conditions
The information provided on this site is intended for Lufthansa Technik's customers and for other interested persons and provides information of a general nature only. It is not intended to create any legal obligation of Lufthansa Technik. Lufthansa Technik has taken great care to compile the information and to ensure that it is correct and complete. The information is updated at irregular intervals. As such information may be subject to rapid and recurrent changes, we would like to point out that despite all efforts, the information may occasionally be out of date, incorrect or incomplete. As a result, LufthansaTechnik provides this information "as is" and makes no assurance or warranty with regard to such information.

Controller
We, Lufthansa Technik AG (Weg beim Jaeger 193, 22335 Hamburg, Germany) (hereinafter also “AVIATAR”, “LHT”, “we”, “us”), wish to inform you how your personal data is processed when you use our website https://www.aviatar.com (or https://www.aviatar.io including sub-domains) (“website”). If you have any further queries regarding data protection in connection with our website or the services offered, please contact our data protection officer: datenschutz(at)dlh.de

Scope, purpose and legal basis of processing personal data
We collect and use personal data directly from our users and other sources (mentioned below) in the following situations:

Provision of the website and log file creation
By visiting our website the system automatically records data and information about the user’s computer system each time the website is accessed. The following data (“technical information”) are collected:
1. Information on the browser type and version used
2. The user’s operating system
3. The user’s Internet service provider
4. The user’s IP address
5. Date and time of access
6. Websites from which the user’s system accesses our website
7. Websites accessed by the user’s system via our website

The data are also saved in our system’s log files. These data are not stored together with other personal data of the user. We collect and use this technical information for the purposes of (network) security (to for example ward off cyber-attacks), marketing and to better understand our users’ needs as well as to continuously improve our website and enable users to access the website from their computers. The data are saved to log files to ensure website functionality. The data also help us improve the website and safeguard our information technology systems. Art. 6(1)(f) GDPR forms the legal basis for the temporary storage of the data and log files.

Use of cookies
Our website uses cookies. Cookies are text files stored in the web browser or by the web browser on the user’s computer system. When a user accesses a website, a cookie may be stored on the user’s operating system. This cookie contains a distinctive character string which allows for unique identification of the browser when the website is accessed again. Cookies are stored on the user’s computer, which transmits these to our website. Therefore, users have full control over the use of cookies. You may disable or restrict the transmission of cookies by changing your web browser settings. Previously stored cookies can be deleted at any time. This may also be done automatically. If cookies are disabled for our website, you may no longer be able to use all of its functionality.

Your Aviatar.io Account
In order to use any services using the top-level-domain aviatar.io you’ll need a personalized account. Our legitimate interest according to Art. 6(1)(f) GDPR can be justified with the security and integrity of our platform as well as fraud protection. We also need a personalized account for authentication and in order to be able to provide access to only the information you are allowed to access. Each user-account on aviatar.io contains the following personal information:
- Username
- Your hashed password
- E-Mail address
- First- and Lastname
- Affiliation
- Active sessions on aviatar.io (including your current IP address)

This information was provided by the organization you’re working for or by yourself. After login you are able to review these details. If you feel that this information is not correct, then we highly appreciate to hear from you via privacy(at)aviatar.com. You can also contact us via your local IT department.

Use of the services offered on our website
We offer a range of different services on our website. We must collect and process user or customer personal data in order to perform these.

Provide Information about AVIATAR
The primary purpose of this website is to provide information about AVIATAR – an open, modular and neutral platform for the aviation industry. This website https://www.aviatar.com has the sole purpose to inform you about our product. We only use “technical information” (as described above) to improve our website and the user experience. We also offer videos about our product that are not hosted on https://aviatar.com. The respective infrastructure providers may also collect personal information, but we’re unable to access this information. Please note that you have the right to learn which personal data are collected by third parties and how these data are processed. To learn more about your rights we kindly ask you to review the privacy policies on the respective websites (you can find information of involved 3rd parties below).

Contact Forms
You can use this website https://aviatar.com to address inquiries to us and get in touch with a specific contact person using various contact forms. To do this, you must provide your contact information. The input fields which are mandatory to be filled out for performing the requested service are marked accordingly on the website. The data entered in the input screen is sent to us and processed:
- Name
E-mail address
Company name

Aviatar Platform
We’re providing AVIATAR – an open modular and neutral platform for the aviation industry – through https://aviatar.io and respective subdomains. LHT provides and operates the online-platform "AVIATAR" which serves as a web-based hub for modular applications offering a variety of digital products and services for the aviation and other industries, including but not limited to MRO of aircraft. Processing personal information is not the purpose of the AVIATAR Platform. However personal information are required to some extend to provide access (please review the chapter “your avitar.io account” for more details).

Statistical analysis
Your data may be analyzed in a data warehouse to evaluate the preferences of our registered customers (“statistical analysis”) for the purposes of interest-led marketing, individual approaches and continuous optimization of our business processes. We undertake this processing in order to acquire a better understanding of what our customers expect from us and to allow us to offer you communication that is tailored to you personally. This analysis also helps us with fraud detection, auditing and safeguarding security, which is why we perform this processing to protect our legitimate interests, according to Art. 6(1)(f) GDPR.

Our legitimate interest in processing personal data
If Art. 6(1)(f) GDPR forms the legal basis for the processing, our legitimate interests are, in addition to the purposes listed above:
- To protect the company against material and immaterial damage
- Professionalism (of our products and services)
- Cost optimization (control and minimization)

Other processing commitments
If obliged to do so by law, we process personal data in order to meet duties of retention under commercial or tax law or to meet legal security requirements (such as Section 7 of the Aviation Security Act [LuftSiG]). For further information on retention periods, please refer to “Duration of the data processing”.

Obligation to provide personal data
The input fields which are mandatory to be filled out for performing the requested service are marked accordingly on the website. The input is either mandatory because of legal or contractual requirements.

Duration of the data processing
Your personal data are deleted as soon as they are no longer needed for the specified purposes. In certain circumstances, personal data are kept for the period of time during which claims against LHT may be enforced (statutory limitation period of three to thirty years). Personal data are also saved to the extent that and for as long as LHT is legally obliged to do so. Corresponding burdens of proof and duties of retention arise from, among others, the Commercial Code, Tax Code and Money Laundering Act. These prescribe retention periods up to ten years.

Right to object pursuant to Art. 21 GDPR
You have the right to object, on reasons relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on point (e) or (f) of Article 6(1) GDPR. The controller shall no longer process your personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims. Where your personal data are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to processing of personal data, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing. Where you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you shall no longer be processed for such purposes. In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, you may exercise your right to object by automated means using technical specifications.

Disclosure of personal data to third parties
In order to offer you our products and services, based on our contractual obligations or in accordance with our legitimate interests, we may have to disclose your personal data to third parties internal or external to the Lufthansa Group. These recipients can be categorised as follows:
- Service providers
- Transport o Marketing
- IT
- State agencies and bodies

Personal data may be transmitted to third countries or international organisations as part of this. For your protection and the protection of your personal data, appropriate safeguards are provided for such data transmissions as per and in accordance with legal requirements (particularly, the use of EU standard contractual clauses) or an adequacy decision has been issued by the EU Commission (Art. 45 GDPR).

For information on EU standard contractual clauses, please visit https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010D0087&from=DE

The EU Commission provides the relevant information relating to its adequacy decisions at https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/adequacy-protection-personal-data-non-eu-countries_en#dataprotectionincountriesoutsidetheeu

A copy of the security precautions used may also be requested from privacy(at)aviatar.com. We are also legally obliged to provide personal data to German and international authorities, according to Art. 6(1)(c) GDPR together with local and international regulations and agreements.

Rights of the data subject
LHT is committed to ensuring fair and transparent processing. That is why it is important to us that data subjects can not only exercise their right to object but also the following rights where the respective legal requirements are satisfied:
- Right of access, Art. 15 GDPR
- Right to rectification, Art. 16 GDPR
- Right to erasure (“right to be forgotten”), Art. 17 GDPR
- Right to restriction of processing, Art. 18 GDPR
- Right to data portability, Art. 20 GDPR

To exercise your right, please email privacy(at)aviatar.com. In order to process your request and for identification purposes, please note that we will process your personal data in accordance with Art. 6(1)(c) GDPR. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The relevant supervisory authority for LHT is:
Freie und Hansestadt Hamburg
Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information
Ludwig-Erhard-Str 22, 7. OG
20459 Hamburg
Germany
Phone: +49 40 42854-4040
Fax: +49 40 4279-11811
E-mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de

Consent
If you give your consent to us for processing your personal data, please note that you may withdraw this consent at any time. If you gave this consent on the website, please visit the page where you originally gave consent or log in using your LH ID in order to withdraw consent in the settings. If you have consented to receive our newsletter, you may withdraw this consent by using the “Unsubscribe” link in the newsletter. In all other cases or if you have problems withdrawing your consent on the website, you can contact privacy(at)aviatar.com. Please note that your consent can only be withdrawn with future effect and such a withdrawal does not have any influence on the lawfulness of past processing. In some cases, we may be entitled in spite of your withdrawal to continue to process your personal data on a different legal basis – e.g. to perform a contract.

Disclaimer and limitations of these data protection notices
These data protection notices only apply to processing for the websites https://www.aviatar.com and https://www.aviatar.io. Other websites are not covered by these data protection notices and provide their own specific data protection notices.

Appendix – notices on the tracking and remarketing tools used
AVIATAR uses third party services to both provide content on https://aviatar.com (eg. Videos, Fonts) and to measure the impact of our website (eg. total number of visitors per day)

eTracker
We use eTracker as a tracking tool. Its functions are explained in the following paragraphs.
eTracker stores data on visitors, IP addresses and the device and domain data of visitors. This data is stored in truncated form or encrypted so that it is not possible to identify the individual user from it.
The collected data is administered in a data center located in Hamburg, Germany using the highly secure, high-quality and highly available data center infrastructure of IPHH Internet Port Hamburg GmbH, which is certified as complying with ISO/IEC 27001:2013.
eTracker gives us insights into the following data:
- When the website was accessed (month, year, week, day, time of day)
- What devices were used to access the website and what browser and operating system those devices use
- What individual pages of the website are visited
- Visitors' regions and languages
- Visitors' click behavior: Click paths, click frequency
- Dwell times on the individual pages of the website
- Most-clicked pages on the website
- Where the website was accessed from (referrer)
- How often the website or its individual pages were called
- Whether and how visitors return to the website or its individual pages

You can obtain more information on this tracking tool at: https://www.etracker.com/

Youtube
You can see videos on our website. Most of these videos are not hosted on our infrastructure. Instead we’re using services from Youtube to embed these Videos on our website. If you would like to learn more about how Youtube is potentially dealing with personal information and privacy regulation, please contact YouTube LLC directly or refer to their website (https://youtube.com, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, United States of America). Youtube is part of Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States of America) For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy & Terms web page: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/

Wir nehmen Sie und Ihre persönlichen Rechte ernst. Deswegen ist uns der Schutz Ihrer Daten sehr wichtig!

Auf dieser Website werden sogenannte Cookies gespeichert. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden.

Aber keine Angst! Cookies richten keinen Schaden an und enthalten auch keine Viren. Sie dienen lediglich dazu, Inhalte zu personalisieren, Funktionen bereitzustellen und den Datenverkehr zu analysieren. Einen Teil der dadurch gewonnen Informationen teilen wir mit unseren Social-Media-, Werbe- und Analytikpartnern. Dabei ist es für uns selbstverständlich, dass dieses immer im gesetzlich vorgegebenen Rahmen geschieht.

Sind Sie mit der Nutzung von Cookies einverstanden?